باسلام و احترام وقت شما بخیر ممنون میشم لطفاً در صورت صلاح دید ترجمه و معانی واژگان قرآن در یک کتاب جمع آوری بفرمایید. ان شاالله در پناه خدا و قرآن و اهل بیت علیهم السلام باشید

علیکم السلام. ضمن تشکر از حسن ظن شما، اولا: تهیه کتاب لغت به افرادی بسیار مسلط به زبان عربی و قرآن نیازمند است که بتوانند گروهی در این زمینه کار کنند. بیشتر ایرادهائی که به کتابهای لغت و تفاسیر وارد است به خاطر تلاش تنهائی آنهاست. ثانیا: اگر نویسندگان کتابهای لغت همه کلمات قرآن را درست ترجمه کرده باشند، باز هم مسلمانان را از تلاش برای فهم واژه‌های قرآن معاف نمی‌کند. ثالثا: چون آیات و کلمات قرآن زنده هستند لذا کشف مصادیق آنها در هر زمان فقط بعهده خود مردم است و کتابهای لغت خیلی نمی‌توانند در این زمینه کمک کنند. خلاصه اینکه در قیامت از ما این بهانه را نمی‌پذیرند که: ببخشید کتاب لغت خوب در دسترس ما نبود.